Préparez-vous à entrer dans une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
La Quatrième dimension
Au XXè siècle, cet homme est un excentrique.
Il s'agit de James B.W. Bevis.
Il aime les animaux empaillés, la cithare, le football américain,
Charles Dickens, les fêtes foraines, les chiens, les enfants et les femmes.
M. Bevis est maladroit, distrait, passablement déconcertant.
Son existence est aussi sûre qu'un jet de dés au craps.
Pourtant, il est irremplaçable.
Sans lui, sans sa chaleur et sa gentillesse,
le monde serait moins agréable.
Mais aussi un peu moins fou.
- Salut, Michelle. - Bonjour, M. Bevis.
Prêt, M. Bevis ?
Prêt !
Salut, Tony !
Vous l'aurez compris, James B.W. Bevis
est un original dans son petit monde débordant d'optimisme.
Mais la réalité ne collabore pas toujours.
James B.W. Bevis va bientôt voir Dame Fortune lui tourner le dos,
après un bon coup de massue.
Au coin de la rue, James B.W. Bevis entrera
dans la Quatrième dimension.
Pourrez-vous dire au monsieur occupant ce musée ou ce zoo
que j'aimerais le voir quand il daignera se montrer ?
Salut ! Ronnie, Maud, Harry...
Salut, Margaret.
M. Bevis, M. Peckinpaugh veut vous voir.
Merci.
Votre comptabilité est un torchon,
votre bureau est dans une pagaille noire,
vos excentricités sont au-delà du concevable.
Vous nous passez des disques de cithares tous les après-midi,
vous faites venir ici des choeurs qui chantent des cantiques de Noël...
Merci.
Vous êtes renvoyé ?
Renvoyé. C'est la sixième fois cette année, Margaret.
Encore une fois, ça tourne mal. J'ai l'habitude.
Je vais vous aider.
C'est pour un des enfants.
C'est une réplique du Constitution.
Sa mise à l'eau est compromise.
Ce sera pour bientôt et vous trouverez un autre travail, comme d'habitude.
Le plus long a duré six mois, quand je servais dans la Navy.
Me voilà, à côté de la poupe.
Cette grosse dame ?
C'est le maître d'équipage. La poupe, c'est ça.
C'est à vous ?
Ça arrive souvent ?
C'est la première fois.
C'est une vieille amie.
J'appelle un dépanneur.
Bonne idée.
Vous ne seriez pas intéressé
par une Rickenbacker ? Elle est de 1924.
Non, merci. J'ai repéré une Maxwell de 1927.
Mais j'attends les nouveaux modèles pour négocier le prix.
Vous n'avez jamais eu ce genre de sale journée ?
Pas à ce point.
Salut !
Bonjour, Mme Chetfield.
Eh oui, vous êtes expulsé.
Six semaines de loyer en retard, ça ne peut plus durer.
Vous vouliez un remontant pour noyer votre désespoir.
J'en ramène ?
"J'en rapporte." On ramène des gens, pas des choses.
Si vous le dites.
- Barman ? - Oui, l'ami ?
Qu'est-ce que vous avez mis là-dedans ?
Vous vouliez un remontant. C'est pas radioactif, mais presque.
C'est pour ça que je vois cet homme dans la glace, mais pas là-bas ?
Où qu'il est ?
On dit : "Où est-il ?"
Vous avez raison. On dit : "Où est-il ?"
Je vous rencontre enfin, M. Bevis.
Enchanté. Mais vous êtes qui ?
"Qui êtes-vous ? ", plutôt.
Pour votre gouverne,
je suis J. Hardy Hempstead, votre ange gardien.
La Quatrième dimension
Mon ami J. Hardy Hempstead. Servez-lui ce qu'il veut.
À lui ?
J'en parlerai à mon cheval.
À votre santé, M. Hempstead. À des jours meilleurs !
Vous ne buvez pas ?
Vous disiez être... quoi déjà ?
Votre ange gardien.
Je vous mets au parfum.
Il y a des siècles, un de vos ancêtres a accompli un acte de bravoure.
En récompense, un ange gardien a été assigné
à certains de ses descendants.
En ce moment, c'est James B.W. Bevis. C'est-à-dire vous.
Ces derniers siècles,
j'ai veillé sur des membres éminents de votre famille.
Par exemple...
un explorateur du XVIe siècle.
Parnell Bevis,
un député britannique qui s'est battu pour l'indépendance des citoyens.
Plus récemment, le soldat Lou Bevis,
qui a débarqué au Nicaragua.
L'oncle Louie !
Ça suffit. Je vais fermer les yeux
et vous disparaîtrez pour aller hanter quelqu'un autre.
Je ne suis pas un ange imaginaire. Je suis là pour veiller sur vous.
J. Hardy Hempstead, votre serviteur.
Veiller sur moi ?
En recourant à de petits miracles, si les circonstances l'exigent.
Vous comprenez ? Je veille sur vous.
Cette journée
a été difficile. On vous a renvoyé
d'un onzième emploi en un an et demi.
- Mon patron détestait la cithare. - Je ne l'en blâmerai pas.
Peu importe. Je peux entièrement reconstituer cette journée
et lui donner une tournure différente.
Nous allons tout reprendre depuis le début.
Je peux revivre cette journée et elle ne sera pas du tout pareille ?
Non, nous changerons certains aspects.
Mais cela implique de changer certaines choses chez vous.
Vos vêtements, notamment.
Est-ce bien sérieux ?
On dirait un croquemort !
Peut-être. Mais pour changer cette journée, il faut changer vous-même.
Allons-y, le temps presse.
Merci de votre aide,
qui que vous soyez.
- Salut, Michelle ! - Bonjour.
Ces idioties sont pour l'ancien Bevis. Vous êtes un homme nouveau.
Vous venez, M. Hempstead ?
Oui... J'arrive, M. Bevis.
- Mme Chetfield... - Bonjour, monsieur.
Pour le loyer...
C'est parfait. 3 semaines d'avance : vous êtes un locataire modèle.
Hé, les enfants ! Passez-moi la balle !
Allez, à moi !
Hé, Tony !
Comment ça va ? Et ma pomme ?
C'est pas gratuit ! Je donne rien !
Bananes !
Pommes pas chères !
- Que cherchez-vous ? - Ma Rickenbacker.
Vous ne conduisez pas une Rickenbacker.
Mais ceci.
Ce jouet ?
Je vais rentrer ?
Il faut changer de standing.
Vous avez déjà conduit une Rickenbacker ?
J'ai conduit un char avec onze chevaux pour aider Ben-Hur à gagner.
Votre Rickenbacker, c'est du passé. Vous n'êtes plus le même homme.
Fini les noeuds papillons, la cithare et les cantiques au bureau.
Plus de manies de ce genre. Nous en avons décidé ainsi.
Allons-y.
- Désolé. - Vous vous y ferez.
Mon bureau a été vidé !
Pas du tout. Vous allez comprendre.
Bonjour... Maud ?
- Margaret ? - Bonjour, M. Bevis.
Où est la pendule que j'ai gagnée à la foire ?
Et ma maquette
de bateau ?
Quelle maquette ? De quoi parlez-vous ?
Bonjour, cher Bevis !
S'il vous plaît ! Je veux partager la bonne nouvelle.
À compter d'aujourd'hui, James B.W. Bevis
est augmenté.
10 dollars par semaine !
Votre travail est remarquable.
Après onze mois, il est temps de vous augmenter.
Une augmentation ?
Tout à fait, Bevis.
Et... les disques de cithare ?
Les cantiques ?
De quoi parlez-vous ?
M. Bevis, vous n'aimez plus la cithare,
les cantiques et autres balivernes.
Qu'y a-t-il, Bevis ?
Rien, M. Peckinpaugh.
C'est tout nu.
C'est déprimant.
Je vais prendre l'air.
- Il m'a augmenté. - Ça se passe bien pour vous.
Oui, on dirait.
- Où allez-vous ? - Je sors prendre l'air.
Ou alors, je vais rentrer et jouer au foot avec les enfants.
Ils ne joueront pas avec vous. C'est fini.
Vous n'êtes plus le même Bevis.
Je vois.
Bevis ? Parlons franchement.
Que voulez-vous vraiment ?
Vos 10 dollars d'augmentation tiennent du miracle, même pour moi.
Pour parler vulgairement, je ne pige pas.
Tous les Bevis débordent de rêves, d'ambition et d'audace.
Magellan Bevis, l'aventurier !
Parnell Bevis, défenseur acharné de ses convictions politiques !
Le soldat Lou Bevis : " Fidèle jusqu'à la mort ! Chargez !
"Personne n'est immortel ! En avant !"
Je ne voudrais pas paraître ingrat,
mais les choses que j'aime et auxquelles je crois,
aussi étranges soient-elles, valent plus que 10 dollars par semaine.
Si je comprends bien, vous préférez les noeuds papillons
et le Constitution.
J'en ai bien peur.
Tout redeviendra comme avant : plus de travail, de voiture, d'appartement.
J'ai l'habitude.
C'est si compliqué ?
Nullement.
Inutile de vous y attacher.
La voiture de devant va l'entraîner comme elle l'a fait la première fois.
Finissons-en.
Voilà Peckinpaugh. Plus question d'augmentation.
Franchement, je m'en fiche bien.
Pourrez-vous dire au monsieur occupant ce musée ou ce zoo
que j'aimerais le voir quand il daignera se montrer ?
Salut, Margaret.
M. Bevis, M. Peckinpaugh veut vous voir.
Merci.
Alors, ce remontant ?
Épatant. Vous savez, j'ai perdu mon boulot, aujourd'hui.
Et ma voiture. Et on m'a expulsé.
Mais j'aime les disques de cithare et les maquettes de bateaux.
Si on ne peut plus inviter des gamins au bureau pour chanter des cantiques,
à quoi rime la vie ?
Je sais pas.
Eh ben, elle ne rime à rien !
Je vais me trouver un autre boulot,
un autre appartement
et terminer le Constitution pour un petit gamin de 8 ans
à la bouille sale, qui aime les maquettes autant que moi.
Ça fait 5 dollars.
Toujours là, M. Hempstead ?
M. l'agent !
- C'est à vous ? - Eh bien...
Il est interdit de stationner
devant une...
Toujours là, M. Hempstead ?
Toujours là, M. Bevis !
James B.W. Bevis
vit dans un monde de magie.
La magie d'un sourire d'enfant, la magie de l'amour universel.
La magie un peu mystique de la vie pour elle-même.
James B.W. Bevis, spécimen unique au XXe siècle,
qui arpente sa propre Quatrième dimension.